Acerca de mí

quién soy

Sobre Novalingua Traducciones

Soy Michelle, traductora freelance especializada en patrimonio cultural, arte e historia, con más de 15 años de experiencia. Nativa de inglés americano, radicada en España, traduzco del español al inglés para instituciones, escritores, editores e investigadores que necesitan que su trabajo llegue con precisión a un público internacional.

Michelle, traductora nativa de inglés especializada en patrimonio cultural y arte

Mi trayectoria

Tengo experiencia traduciendo libros, artículos y documentos en temas culturales principalmente, así como en otros campos. Esa experiencia se apoya en más de 30 años como profesora de inglés y mi formación en Bellas Artes — una base que aporta una perspectiva única a cada proyecto. Soy nativa de inglés americano y también de español (variante ecuatoriana, no peninsular), lo que me permite traducir con precisión hacia el inglés, mas no hacia el español de España. Trabajo directamente contigo en cada encargo, con atención personalizada de principio a fin.

Cómo trabajo

Trato directo

Trabajas conmigo desde el primer contacto hasta la entrega final, sin gestores de proyecto ni intermediarios.

Revisión incluida

Cada traducción incluye dos rondas de revisión para asegurar que el resultado esté a la altura de lo que necesitas; si se requiere una tercera, se presupuesta aparte.

Plazos y confidencialidad

Los plazos se acuerdan contigo desde el inicio y se cumplen tal como se pactan. Tu documento se trata siempre con total discreción.

¿Listo para traducir con precisión?

Contáctame hoy mismo y hablemos de tu proyecto.

es_ES
Scroll al inicio
Verificado por MonsterInsights